| PAGE-SELECT |

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

たび支度(1年前の経験談です。^^)

イギリス→ドイツへの猫ズとの引っ越しについて書こう書こう、、、と思ったまま、その時々で状況って変わるし、情報もどんどん古くなっていくし、、、と1年たってしまいました。

今、利用した航空会社KLMのホームページを1年ぶりに見てみたら、えええっというくらい情報が変わってしまってます。6キロまでなら機内持ち込みができる、というのは同じなのですが、あくまでも私の経験は、2011年時点の事情だと、ご理解くださいね。

一番の違いは、2012年1月から英国へのEU圏内からのペットの自由移動が可能になった事です。
英国がEU諸国間ですでに承認されていた動物の移動に関する法を採択したからだと思いますが、ただ今年の3月の時点で、英国行きの機内持ち込みのペットはまだ不可能とのことだったので、チェンジが航空会社に反映されるのはもうしばらくかかるかもしれません。

ちなみに現在の猫ズは、キャリーに入れたら絶対6キロ越えなので、万一イギリスに連れ帰ることになっても、機内持ち込みにするのは無理そうです。。


Tsuki in pensive gaze
なんだかキャリーが小さくなってん。。




☆以下、去年の引っ越し直後に下書きまで書いておきながらアップしなかった記事です。よかったら一経験談として読んでもらえるとうれしいです。☆

引っ越しにあたって一番気がかりだったのは、Tsukikumoをどうやって運ぶかでした。
幸い小型ペットの場合飛行機内に持ち込む事ができるフライト(キャリー込みで6kgまで)を見つける事ができ、乗り継ぎで時間はかかるけれどKLMを使う事にしました。

(※追記:最近からブログ訪問頂いている方へ
私たちは元々はロンドンに住んでいましたが、引っ越し前の2ヶ月くらい夫の実家があるノーフォーク州に滞在していました。ですので、ノリッジという小さな空港からアムステルダム乗り換えでシュトゥットガルトというルートを利用しました。人間一人につき一匹は機内持ち込みOKだったのですが、夫は一足早くシュトゥットガルトに行ってしまっていたため、義母が一緒に来てくれました。)


Tsukikumoはどちらもまだ小さめなので6Kgでいけそうとのことで、カスタマーサービスにまずノリッジ→シュトゥットガルト間の行程では、ペットを乗せれるかの電話しました。その時点ではフライト予定日が決まってなかったのでそういうと、「オンライン予約してから電話でペットの登録できますよ」との答え。

数日後、いよいよ予定日が決まって、言われた通りオンラインでチケットを予約してからカスタマーサービスへ電話。すると、「あ〜こういうときは電話で予約するほうがいいんですよ。ってのは1フライトにつき4匹までしかペットは乗せられないので、先にそっちを確認してからチケットを発行したほうがいいので。」って!
まぁ、4匹も1フライトに乗る事なんてめったにないから大丈夫でしょうと思ったら、数日たっても予約完了の連絡が届かない。
カスタマーサービスに再度電話すると、「1匹は無事登録できたんですが、実は同じフライト(アムスーシュトゥットガルト間)ですでに3匹登録されたので、もう1匹は無理です」って!!!なぬ〜〜〜?!
別々に飛ぶわけにはいかないので、追加料金を払って(一人当たり€50)フライトの時間を変更、朝に飛ぶはずが夕方となりました。

イギリスは島国なので、EU域内とはいえ、ペットの移動は制限がいろいろあります。幸い今回はイギリス→ドイツなため、必要なのは、Rabies(狂犬病)の予防注射とEU内を移動するためのEUペットパスポートのみでした。
引っ越しが決まったのは6月の終わりだったのですが、すぐVetに連絡しEUパスポートの申請とRabiesの注射を予約。猫ズは去年の8月〜9月に普通のVaccination(ワクチン接種)を済ませていたので、少し早いけどRabiesのと同時にBooster(追加接種)もお願いできるか聞いたつもりでした。

いざ注射の日になり(夫が連れて行ってくれました←ここ要注意!笑)すべて順調にいってペットパスポートもすぐ発行してもらい、これですべて整ったね〜!なんてそのまま忘れてたのですが、、、

出発の2週間前くらいになってパスポートと見ると、なんとBoosterの記載がない!しかも9月の初めに去年のは切れている。。あわててVetに電話して、Boosterもお願いしたはずなのに、、、と確認すると、威勢の良い受付嬢に「あ、Boosterはしてないですよ〜!予約しますか?」って。いや、もうロンドン住んでないし。。

仕方がないので夫の実家近くのVetに連絡をいれました。無事Boosterも済ませ、念には念をいれてと「ほんとにこれ以上なにも書類とかいらないんですよ、ね!」とVetに確認し、やれやれ気がついて良かったね〜と胸を撫で下ろしたのもつかの間、、、

ダブルチェックにと、KLMのサイトを何気なくみてたら、こんな情報が!今までどこに隠れてたの〜!?

Your pet needs a valid health certificate signed by a qualified vet. The certificate should be issued between two and eight days prior to departure.

あわててKLMに電話するとやっぱり【8日〜2日前に獣医のサインの入ったCertificate(健康証明)を取得する必要がある】という決まりになっているとの答え。
ペットの予約時に、さんざんこちらから必要書類は?って確認してたのに、いつも「ペットパスポートがいりますよ〜。」のみ。また、UKは再入国の際に検疫が厳しくて、留め置きされないためにはいろいろ手続きが必要なので(2012年1月から、EU基準になるのでそれは全て廃止になる予定だそうです!)「UKにつれて帰るなら、これとあれとこれとあれが必要ですよ。(←私の場合は近い将来につれて帰る予定はなかったので無駄な情報)あ、それからフライト当日はできるだけご飯あげないでくださいね」ってばかりでHealth Certificateの必要性なんて誰もいってなかったじゃん!ハァハァ

、、、と言っていても仕方がないので、先週Boosterに訪れたVetに再度電話。
Vetに確認したときは、ペットパスポートだけで十分て言われたんですが、飛行機会社側によるとHealth Certificateがいるんですって!っと言うと、「あ〜うちではFit for travel certificate(旅行に支障ない健康体という証明)っていうんですよ〜」ってそんなのあるんだったらどうして必要って言ってくれなかったの〜!ゼイゼイ

なんというか【自己責任】の国なんだなぁって改めて実感。ふぅ〜。。

早速またVetへ連れて行き無事Certificateをゲット!小柄なTsukiは、キャリーに入れても余裕で6キロ未満なのですが、Kumoはこの頃わんさかと毛がはえてきてあれよあれよというまに体重が増加。自分で計った時は、キャリアーにいれて5.9キロほどあったので、心配していたのですが、親切にキャリーに入れて計ってくださり、5.6キロなので、まぁ大丈夫でしょう!と念をいれて、Certificateには、キャリーの重さも記載してくださりました。実際チェックインの時に、個別に計られましたが、Kumoは結局キャリーにいれて5.7キロでした。

空港での手荷物検査では、猫はキャリーから出して通らないといけないので、TsukiはともかくKumoはこわがって暴れるだろうな〜。。と心配していたのですが、ハーネスをつける練習を続けていたのがよかったのか、どちらも拍子抜けするくらい従順でホッとしました。Tsukiは、キャリーからすんなり出てくれ、同行していた義母に大人しく抱かれて、金属探知ゲートをくぐる事ができました。Kumoはなだめてもすかしてもキャリーから出てこなかったので、キャリーを縦にしてむりやり出てもらいましたが、怖かったのか私に必死とつかまったままでいてくれたので(普段は抱かれてもイヤイヤすぐするのに、、)これも難なく金属探知機を通過、その間係員さんたちが、「かわいいですねぇ〜」やら「ゴージャス!」やら連発してくれて、他の部署からわざわざ見に来てくれた人もいたりして、大空港のアムスはともかく、地方空港のノリッジではめったにそんなイヴェントはないらしくいろいろと親切にしてくれたのが、とっても有り難かったです。

>> Read More

スポンサーサイト

| お引っ越し | 21:50 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

近況報告

ご無沙汰していま〜す☆
無事、新「月雲亭」へ到着しました。まだネットに繋がってないので駅カフェからちょこっと近況報告です。

Brushing time

心配していた猫ズですが、恐るべき逞しさで6時間強の飛行機の旅を乗り越え、すんなり新しいお家に馴染んでくれました。
飛行機の旅についてはいづれ詳しく書きますが、KLMのサービスの良さと、空港スタッフの優しさにじ〜〜〜んと来ました。感謝でいっぱいです。

新しいお家を探検中のTsukikumo
Settling in

新しいお家は摩訶不思議がいっぱい♪

Tsuki cubed
これは椅子なんやろうか、それとも、、、ランプ?


Plug affection
お、おまえはナニモノ?!
−ただのゴム栓でっせ(プラグの心の声)

はやくネットが繋がって、皆さんのところへお邪魔できますように!

| お引っ越し | 15:23 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

猫の手もかりたいっそして...bye bye London!

ついにロンドンとお別れの日がやってきました。
引っ越し荷物を送る手続き、公共料金や電気代、電話線、インターネットのキャンセル手続きや、銀行などに住所変更に行かなくてはならないし、まさに猫の手もかりたいほどの忙しさの数日間でした。

家具付きフラットから家具なしフラットへのお引っ越しなので、荷物は最小限にとどめるよう荷造りしたつもりですが、仕事用も含めて350冊ほどにのぼる本類など結局11ボックス送る事に。使用したのは、excess baggageというカンパニーのサービスです。前もって段ボール箱のデリバリーもしてくれるし、コレクションも48時間前まで予約可能で、メールやTextでコンフィルメーションを送ってくれるので便利でした。こちらの都合のよい日まで、預かってくれるのもありがたいです。ただ一番安いサービスなので到着まで5〜21日かかるんだそう。(苦笑) どうか無事に届きますように。

箱詰め時、猫ズがいたらきっといそいそとお邪魔お手伝いしてくれただろうなぁ〜なんて妄想してました。(笑)

Nekonotemokaritai3.jpg
ねぇ〜どっちか、マミィを手伝ってくれないかな〜?

Nekonotemokaritai4.jpg
今ちょっと忙しいから無理〜

えぇ〜


Nekonotemokaritai6.jpg
おふとんは捨てちゃダメ〜〜〜!!

そんな事言うなら、手伝ってよ〜

Nekonotemokaritai2.jpg
Tsuki: しょうがないな〜手伝ってあげるよ

Nekonotemokaritai.jpg
Kumo: ボクは、、、ど、どうすればイイの???

とりあえず、そのボックスから出てくれるかな〜?

な〜〜〜〜んて!


夫と私がロンドンで引っ越し準備をしている間、猫ズはノーフォークでもともと猫好きの義母と、日に日に猫ズの魔法にかかりつつある義父やお客さんたちに存分に甘やかされていたそうです。

ロンドンを後にした日は、ぱらぱら雨の舞い降りる灰色のお空でした。車の運転ができない私たち夫婦のために、ドイツへ送らないけれど捨てれないお荷物を持ち帰るため、ノーフォークから義母が車で来てくれました。地元でお気に入りだったレストランでお昼を食べて、住み慣れた南ロンドンに'しばしの'お別れしました。

The Exhibition Rooms
Westow Hill
London, SE19 1TX
Web: http://www.theexhibitionrooms.com/home.php
比較的新しいお店ですが、モダン・ブリティッシュ&ヨーロピアン系でとっても美味しいです♪

全ての荷物を積み込んだら、すっかりよそよそしくなったフラットに別れを告げ、猫ズの待つノーフォークへ出発!
「ロンドンを離れて寂しい?」と義母が訊きましたが、夫も私も声をそろえて「う〜ん、、、どうだろう、、、」(苦笑)
なんというか、今はまだ実感がわいてないというのが正直なところです。

やっと、少し時間に余裕ができたので、ブロ友さんとこにお邪魔するのが楽しみ〜♪


| お引っ越し | 17:53 | comments:16 | trackbacks:0 | TOP↑

>> EDIT

忘れてた。。。! ! そしてお知らせ

Tsukikumoが我が家にやってきた日が、いつの間にか過ぎてました〜!
あちゃ〜っ(;^_^A

その日とは、2010年7月17日。
我が家にやってきて最初の夜、Tsukikumoはソファーの下に隠れたままでてきませんでした。朝、そぅっと覗いてみました。

Kumo 18 Jul 2010_1

ソファーの背もたれの後ろから、好奇心?それとも恐怖心?いっぱいで覗くKumo。。

Kumo 18 Jul 2010_2

それからどれくらい時間がたったか、ついにトイレに我慢ができなくなったのでしょう、Kumoがまずそろそろとソファー下から這い出し、そばに置いていた猫トイレに一直線。それからゆっくりと部屋を探検しはじめました。
Tsukiの方は、中々隠れ場所から出る勇気がでずにしばらくの間隠れたままでした。

tsukikumo 18 Jul_3 tsukikumo 18 Jul_4

心ゆくまで探検して落ち着いたのでしょう。遊び始めました。改めて写真を見てみると、今はビビリといえばKumoですが、我が家にやってきたときはTsukiの方がこわがりさんだったみたい。

tsukikumo 18 Jul_2

tsukikumo 18 Jul_1

Kumo 18 Jul 2010_3

どっちもこんなに小さかったんだね。

Tsukiちゃ〜んKumoちゃ〜ん、初めてお家にやって着たときの事、覚えてる???

Tsuki Jun 2011
ん?

Kumo May 2011
覚えてナイ〜

あ、そういえばブログ1周年記念日も過ぎてました〜〜☆
一年間気まぐれ更新の親ばかブログにおつきあいありがとうございました。

1周年に合わせたわけではないのですが、実はちょっとしたニュースがあります。
2人と2匹で大引っ越しをすることになりました。ロンドンを飛び出し言葉もよくわからない新天地で新しい生活をはじめる事になったのです。

その第一段階として、先週末よりTsukiとKumoは、夫の実家に一時帰省中(世話人=夫つき)です。私はしばらく単身赴任。。(泣) 猫たちのいないフラットは、がらーんとしていやに静かです。

これからしばらく、これまで撮りためた写真を載せていきます。それと同時に夫から送られてくる実家での様子も載せていきますので、どうぞおつき合いくださいね。


| お引っ越し | 08:00 | comments:18 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。