<< 2011-10- | ARCHIVE-SELECT | 2011-12- >>

| PAGE-SELECT |

>> EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

>> EDIT

ちょっと心に霧がたちこめた

ごめんなさい。今日はちょっとグチってしまいます。。ぐちは苦手な方、ご飯中の方、どうぞスルーしてくださいね。

ここ数日Kumoがう○ちプロブレムを抱えてまして、、、毎回トイレに幾たびにドキドキが続いてました。
先週の終わりになぜかお腹の調子を崩して以来、まだう○ち時に神経質になってしまうKumo。今朝はうまくいったかと思いきや、夫が朝一のコーヒーを淹れてくれ、いざ目覚めの一杯という時に、目の前でお尻ふりふりダンスを披露するではないですか!!
あわててバスルームに連行し、大バトル展開(負傷者約二名:引っ掻き傷、みみずばれなど、、、泣)、全員がほのかにう○ち臭くなって出てきた頃には、コーヒーはすでに冷たくなっており、ため息とともに一日がはじまりました。
しかも昨日の好天はどこやら、今日のシュトゥットガルトは霧が立ちこめていかにも冬めいてきてました。
シュトゥットガルトへ来てから一ヶ月がすぎ、EUナショナルの配偶者としてのレジデンス登録をそろそろせねば、と気になってたので、なんだかどたばたでぐったりの朝だったけど、市役所まで出かけていきました。

シュトゥットガルトでは、煙突掃除屋からエレクトリシャン、薬局のおばちゃんなどほとんどの方が英語を頼めば話してくれます。ドイツ語ができない身にはとっても有り難いんですが、、、ですが、、、外人登録オフィスで働く人たち、「外人」相手ばっかりの仕事なのに、、、なのに、、、
英語は話し(てあげ)ません」のです。

必要書類に不備があり、それを指摘されたのですが、私のドイツ語力では分からなくって、なんとかちゃんと理解して帰ろうと必死に英語できいたのですが、帰ってきた言葉は「うるさいわね〜。アナタの声がうるさくって私の仕事ができないわ。」「ドイツ語分からないんだったら、どうしようもないね。次はだれかドイツ語分かる人に来てもらうんだね。(明らかに馬鹿にしてる。。)」など。←私の英語は完全に理解してるんだから、話そうと思えば話せる職員も、絶対に英語では話してくれず、瞬間沸騰器の私、大噴火

馬鹿にされて悔しいのと、じゃけんな対応に腹が立ったのと、悲しいのと全てが混ぜこぜになった気分で、オフィスをでたら涙が出てきてしまいました。仕事中の夫に電話で話して、どっか〜〜んと八つ当たりしちゃったし。

DSC_0288.jpg
Kumo刑事:被害者、ハッケン〜!


ドイツ語勉強しなければいけないのは、分かっているけど、必死で英語、頭に叩き込んでやっと楽になった後だから、余計難しいです。先日ドイツ語コースに登録にいったら、4〜5年前ウィーンに住んでた頃中級まで終了してたのに、クラス分けテストで、初級2になってしまってました。ドイツ語をしばらく聞いてると、頭ん中のスイッチがオフになっちゃってる自分を発見してるんですよね。しかも、シュトゥットガルトのある地方の方言、すごいきついし。。

今日はちょっとツイテナイ日(う○ちはついちゃったけど、、、)ついぐちっちゃいました。
最後までおつきあいありがとう。
また明日から気を入れ替えてがんばります!



スポンサーサイト

| シュトゥットガルト | 17:10 | comments:12 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。